注册 登录
云房论坛 返回首页

天际飞鸟的个人空间 http://bbs.ynhouse.com/bbs/?20004 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

另眼看待”桥头堡“

热度 1已有 5144 次阅读2013-5-17 16:45 |个人分类:说三道四|

最近,云南媒体上关于“桥头堡”战略的宣传少了。趁官方调门降温,我来吐糟一下这个“桥头堡“吧。

当初媒体上连篇累牍报道“桥头堡“战略时,我就有一个疑问,好好一个对外合作设想,干嘛取“桥头堡”这么一个名字呢?难道就不怕周边国家引起误解吗?

“桥头堡”是个战争术语,“桥头堡”一词在《现代汉语词典》里的解释是:
1、为控制重要桥梁、渡口而设立的碉堡、地堡或据点。
2、设在大桥桥头的像碉堡的装饰构筑物。
3、泛指作为进攻的据点。

你看“碉堡”、“据点”都是打仗时的特殊建筑,只有进攻或防守时,才需要在桥梁或渡口设置这么个玩意儿,一句话,如果不是敌对状态,根本不需要“桥头堡”这种东东。现在,“桥头堡”的含义当然不再这么狭隘,但它的起源却的的确确是与战争有关的。

云南提出并经国家批准的桥头堡战略,其目的是利用云南的地缘优势,加强中国与东南亚、南亚的对外合作,形成区域经济一体化,不管怎么说,这都是一个需要多方合作、共同发展的战略,可不知为什么,官方智囊在为这个战略命名时,偏偏取了“桥头堡”这么一个咄咄逼人的名字。如果按字面意思来理解,好像中国与东南亚、南亚处于对立状态,为了取得对抗有利地位,云南扮演了桥头堡的角色……

我当然知道官方的初衷不是这样,但既然事涉国际关系,在命名时就应谨慎、准确,以免引起误会。事实上这种担心并不是多余的,据南方周末今年3月报道,“桥头堡战略因为涉及国际问题,情况比较复杂,这几年来云南视察的北京官员,都尽量避免就这一问题表态。”可见,“桥头堡”这个提法,在微妙的中国对东盟和南亚关系中,其实反倒不利于实施。

表面上看,“桥头堡”只是表达不准确而已,但这事实上是官方文本中常见虚夸文风的反映,即喜欢宏大叙事,爱抒情,好总结,遣词造句形式主义严重,追求耸动效果而忽视准确严谨表达。

发表评论 评论 (2 个评论)

hidden
flicker 显身卡 | 匿名2013-5-18 18:02
提“大通道”的概念会比较好一些
hidden
flicker 显身卡 | 匿名2013-10-17 23:52

facelist

网站介绍 | 广告服务 | 免责声明 | 法律声明 | 保护隐私 | 加入我们 | 友情链接 | 返回顶部 Copyright © 2011-2014 All RIGHTS RESERVED. 云南房网 版权所有 特别鸣谢 Discuz!(X3.1) 提供技术支持!
滇ICP备10003448号   
返回顶部